1 00:00:21,555 --> 00:00:24,323 Θεατής προσοχή. 2 00:00:24,391 --> 00:00:26,526 Φοβάσαι! 3 00:00:27,828 --> 00:00:29,830 Χήνα. 4 00:01:31,625 --> 00:01:33,626 Με κάλεσες. 5 00:01:33,694 --> 00:01:36,396 Είστε ο Δρ Μέισον; 6 00:01:36,463 --> 00:01:40,634 Ναί. Είμαι ο εξορκιστής των κατοικίδιων. 7 00:01:51,913 --> 00:01:54,247 Πότε ξεκίνησε; 8 00:01:54,315 --> 00:01:56,282 Πριν από περίπου δύο εβδομάδες. 9 00:01:56,350 --> 00:01:58,318 Ο Φλάφι έτρεξε στο δρόμο. 10 00:01:58,385 --> 00:02:02,755 Ο άνδρας που οδηγεί το απορριμματοφόρο δεν την είδα μέχρι που ήταν πολύ αργά. 11 00:02:02,823 --> 00:02:05,491 Δεν είχε ευκαιρία. 12 00:02:09,163 --> 00:02:12,565 Εκείνο το βράδυ, ακούσαμε έναν θόρυβο στην κουζίνα. 13 00:02:12,633 --> 00:02:15,268 Όταν κατεβήκαμε κάτω, βρήκαμε το ψυγείο ανοιχτό... 14 00:02:15,336 --> 00:02:18,571 Και ένα κουτί γάλα χύθηκε στο πάτωμα. 15 00:02:18,640 --> 00:02:21,141 Είσαι σίγουρος ότι ήταν ο Φλάφι; 16 00:02:21,208 --> 00:02:23,543 Άφησε τα ίχνη της στο γάλα. 17 00:02:23,611 --> 00:02:26,279 Τους ακολουθήσαμε στα ντουλάπια και... 18 00:02:26,347 --> 00:02:29,082 Τότε το είδαμε. 19 00:02:29,150 --> 00:02:31,084 Είδατε τι; 20 00:02:31,152 --> 00:02:35,722 Το αγαπημένο της μπολ. Έσπασε στα δύο! 21 00:02:43,965 --> 00:02:47,501 Αυτό είναι όλο. Αυτό ήταν το αγαπημένο δωμάτιο του Φλάφι. 22 00:02:47,568 --> 00:02:50,070 - Θέλεις να έρθουμε μαζί σου; - Όχι. 23 00:02:50,138 --> 00:02:52,772 Είναι πολύ επικίνδυνο. 24 00:02:52,840 --> 00:02:55,675 Πρέπει να το κάνω αυτό... μόνος. 25 00:03:08,856 --> 00:03:11,190 Χνουδωτός! 26 00:03:13,994 --> 00:03:16,763 Δεν με τρομάζεις, γάτα! 27 00:03:16,831 --> 00:03:19,933 Είμαι πιο δυνατός από σένα! 28 00:03:20,034 --> 00:03:22,102 Οι δυνάμεις του καλού... 29 00:03:22,169 --> 00:03:24,604 θα κερδίσει! 30 00:03:29,077 --> 00:03:32,879 Όχι. Όχι! 31 00:03:39,019 --> 00:03:41,488 Τι κάνεις; 32 00:03:41,555 --> 00:03:44,024 Πρέπει να δω αν είναι καλά. 33 00:03:44,091 --> 00:03:46,126 Να είστε προσεκτικοί. 34 00:03:59,606 --> 00:04:01,541 Δεν ακούω τίποτα. 35 00:04:03,244 --> 00:04:05,144 τελείωσε. 36 00:04:05,212 --> 00:04:07,213 Πραγματικά τελείωσε. 37 00:04:09,516 --> 00:04:11,284 - Όχι! - Βοηθήστε με! 38 00:04:15,323 --> 00:04:17,357 Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! 39 00:04:23,798 --> 00:04:27,700 Λάρι! 40 00:04:27,768 --> 00:04:31,638 Τομή! Κόψτε, κόψτε, κόψτε, κόψτε, κόψτε! Τομή! 41 00:04:31,661 --> 00:04:33,634 Πάμε πάλι. 42 00:04:33,657 --> 00:04:35,608 Μπάνατσεκ, νόμιζα ότι μου το είπες τα είχες φτιάξει αυτά. 43 00:04:35,676 --> 00:04:37,554 Συγγνώμη, Λάρι. Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. 44 00:04:37,577 --> 00:04:39,291 Απλώς δεν έχουμε αρκετό χρόνο. 45 00:04:39,315 --> 00:04:40,847 Ο ήχος χρειάζεται άλλον, Λάρι. 46 00:04:40,915 --> 00:04:43,883 Γεια, πάρε αυτό το πράγμα από πάνω μου, εντάξει; 47 00:04:43,951 --> 00:04:46,086 Γεια σου, Λάρι. Μαντέψτε! 48 00:04:46,154 --> 00:04:48,388 Παίρνω τηλέφωνο τον ατζέντη μου. 49 00:04:48,456 --> 00:04:52,592 Άκουσα "κόψιμο"; Ναι, για δέκατη φορά. 50 00:04:52,660 --> 00:04:56,395 Δεν καταλαβαίνει κανείς τι προσπαθώ να πω με αυτή την ταινία; 51 00:04:56,464 --> 00:04:58,898 Δεν με εκτιμάει κανείς; 52 00:05:06,006 --> 00:05:08,074 Κανείς δεν με καταλαβαίνει εκτός από εσένα. 53 00:05:08,141 --> 00:05:12,145 Αυτό είναι μεσημεριανό! Διαλύστε το, άνθρωποι. 54 00:05:13,848 --> 00:05:16,349 Άκου τώρα γλυκιά μου. Μπορώ να σου φέρω κάτι; 55 00:05:16,416 --> 00:05:18,918 Θέλετε ένα φλιτζάνι τσάι τζίνσενγκ, μια μπάρα ινών με χαμηλά λιπαρά, χμ; 56 00:05:18,986 --> 00:05:21,655 Ναι, μπορείς να μου πάρεις κάτι, Μάρτα. 57 00:05:21,689 --> 00:05:25,358 Είσαι ο ατζέντης μου. Μπορείτε να με βγάλετε έξω αυτής της χαζής ταινίας τρόμου. 58 00:05:25,426 --> 00:05:29,162 Allie, το Cry of the Cat είναι ένα από τα τα πιο επιτυχημένα βιβλία που γράφτηκαν ποτέ. 59 00:05:29,229 --> 00:05:31,430 Αυτό πρόκειται να σε κάνει ένα τεράστιο αστέρι. 60 00:05:31,498 --> 00:05:35,902 Καλός! Τότε ίσως μπορέσω να πάρω ένα πραγματικό καμαρίνι αντί για αυτό το κουτί παπουτσιών. 61 00:05:35,970 --> 00:05:39,939 Λοιπόν, γλυκιά μου, ίσως αν ξεκαθάρισες κάποια από τη συλλογή ποντικιών σας, 62 00:05:40,007 --> 00:05:41,908 θα είχες λίγο περισσότερο χώρο. 63 00:05:41,976 --> 00:05:45,545 Ό,τι κι αν είναι! Θα πάω μια βόλτα και προσπάθησε να μάθεις τις γραμμές μου. 64 00:05:45,579 --> 00:05:47,847 Θα επιστρέψω μετά το μεσημεριανό γεύμα. 65 00:05:47,915 --> 00:05:49,916 Ισως. 66 00:05:55,055 --> 00:05:58,557 - Καλησπέρα, δεσποινίς Ρότζερς. - Γεια! 67 00:05:58,625 --> 00:06:01,294 Γεια, Άλισον. Πώς πάει; 68 00:06:01,362 --> 00:06:03,963 Τι κι αν η γάτα είναι πραγματικά κακό; 69 00:06:04,031 --> 00:06:06,699 Κι αν θέλει να πονέσει η μητέρα και ο πατέρας μου; 70 00:06:06,767 --> 00:06:10,069 Πώς μπορώ να το σταματήσω; Πώς μπορώ να... 71 00:06:10,138 --> 00:06:12,805 Πώς μπορώ να... 72 00:06:12,873 --> 00:06:15,308 Πώς μπορώ να κρατήσω ξεχνάς αυτή τη γραμμή; 73 00:06:20,914 --> 00:06:23,416 Όχι! 74 00:06:32,226 --> 00:06:36,496 Ω. Μπορεί κάτι άλλο πάει στραβά σήμερα; 75 00:06:38,599 --> 00:06:41,634 Ω. Α, όχι! 76 00:07:25,913 --> 00:07:27,847 Γειά σου; 77 00:07:28,982 --> 00:07:30,983 Κανείς σπίτι; 78 00:07:32,787 --> 00:07:34,721 Γειά σου; 79 00:08:00,314 --> 00:08:02,315 Ποιος είσαι; 80 00:08:02,382 --> 00:08:04,951 η Άλισον. Άλισον Ρότζερς. 81 00:08:05,019 --> 00:08:10,356 - Μάλλον με έχετε δει στην τηλεόραση. - Όχι. Δεν έχουμε τηλεόραση. 82 00:08:10,424 --> 00:08:12,792 Η μαμά λέει ψέματα. 83 00:08:12,860 --> 00:08:15,762 - Είμαι η Κρίσταλ. - Γεια. 84 00:08:15,830 --> 00:08:19,098 Α, άκου, κάτι φοβερό μόλις συνέβη. 85 00:08:19,166 --> 00:08:23,436 Μήπως... Εννοώ, είχες καφέ γάτα; 86 00:08:23,504 --> 00:08:25,972 Τουλάχιστον νομίζω ότι ήταν γάτα. 87 00:08:26,040 --> 00:08:28,641 - Ριπ; -Αν αυτό είναι το όνομά του. 88 00:08:28,708 --> 00:08:33,013 Έγινε ένα ατύχημα. Νομίζω ότι τον έτρεξα. 89 00:08:34,515 --> 00:08:36,616 Όχι, όχι Ριπ. 90 00:08:36,684 --> 00:08:39,686 λυπάμαι. Ξέρω πόσο απαίσια πρέπει να νιώθεις, αλλά ήταν ατύχημα. 91 00:08:39,753 --> 00:08:41,988 Έτρεξε αμέσως έξω μπροστά μου. 92 00:08:42,055 --> 00:08:45,858 Η μαμά δεν θα αρέσει αυτό. Δεν θα της αρέσει καθόλου αυτό. 93 00:08:45,926 --> 00:08:48,928 Λοιπόν, αν με θέλεις να εξηγήσεις στη μάνα σου... 94 00:08:48,995 --> 00:08:53,199 Δεν έπρεπε να τα βάλεις μαζί του. Ο Ριπ δεν είναι σαν τις συνηθισμένες γάτες. 95 00:08:53,267 --> 00:08:56,602 Τι; Τι εννοείς; 96 00:08:56,670 --> 00:08:59,672 Πρέπει να πας. Πάω. Αυτή τη στιγμή. 97 00:08:59,740 --> 00:09:02,976 Ε... Δεν θέλεις βοηθησε με να τον βρω? 98 00:09:03,077 --> 00:09:06,979 Όχι! Δεν θέλω να δω ποτέ πάλι αυτό το πράγμα! 99 00:09:07,047 --> 00:09:10,650 Μετακινήστε το. Το κατάλαβες; 100 00:09:10,718 --> 00:09:13,185 Άλισον, αγάπη μου. Κοιτάξτε αυτό το μέρος. 101 00:09:13,253 --> 00:09:16,322 Είναι ένα πραγματικό νεκροταφείο για κατοικίδια. Θα κάνουμε γυρίσματα εκεί απόψε. 102 00:09:16,390 --> 00:09:18,758 - Δεν είναι υπέροχο; - Α, υποθέτω. 103 00:09:18,792 --> 00:09:21,294 Πώς είσαι πάντως, αγάπη μου; Πώς ήταν το μεσημεριανό σας; 104 00:09:21,361 --> 00:09:23,496 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα... - Καλά, καλά! 105 00:09:23,530 --> 00:09:27,667 Τώρα, σε αυτή τη σκηνή, η γάτα-τέρας σου σκίζει το σπίτι. 106 00:09:27,735 --> 00:09:31,370 Έχει ήδη φτάσει στην μπέιμπι σίτερ, ο φίλος της μπέιμπι σίτερ και ο τύπος της πίτσας. 107 00:09:31,438 --> 00:09:34,574 Τώρα, εξαρτάται από εσάς για να σώσει τη μέρα. 108 00:09:34,641 --> 00:09:37,009 Ψάχνεις για όπλο, οτιδήποτε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε. 109 00:09:37,077 --> 00:09:40,379 Μπορείτε να ελέγξετε εδώ, εδώ, εδώ. 110 00:09:40,447 --> 00:09:44,083 Και τότε είναι που το βρίσκεις αυτό, το κουτάκι του χαλασμένου τόνου, 111 00:09:44,150 --> 00:09:46,786 που αργότερα θα χρησιμοποιήσετε να δηλητηριάσει το κακό θηρίο. 112 00:09:46,854 --> 00:09:49,989 Καλά; Κατάλαβες; Μεγάλος. Είσαι υπέροχος. σε αγαπώ! 113 00:09:52,559 --> 00:09:55,362 - Δεν ξαναδουλεύω με παιδιά. - Ωχ. 114 00:09:55,429 --> 00:10:00,133 Εντάξει, άνθρωποι. Το μεσημεριανό γεύμα τελείωσε. Ας επιστρέψουμε στη δουλειά! 115 00:10:05,406 --> 00:10:08,942 Ωχ. Ουφ. 116 00:10:09,009 --> 00:10:12,545 Καλά. Ποιος μου έβαλε τρίχες γάτας στο νερό; 117 00:10:12,613 --> 00:10:15,849 Βιαστείτε με αυτό το κομμάτι εδώ πέρα! 118 00:10:15,916 --> 00:10:18,918 Ακοή. Όχι, δεν κάνω οντισιόν για αυτόν. 119 00:10:18,986 --> 00:10:22,521 Η τελευταία του ταινία δεν έκανε δεκάρα. 120 00:10:22,589 --> 00:10:25,091 - Γεια! - Πολύ αστείο. 121 00:10:25,159 --> 00:10:27,493 Τι; 122 00:10:27,561 --> 00:10:29,595 - Μαλλιά! - Σημειώστε το! 123 00:10:29,663 --> 00:10:31,865 Κυλιόμαστε. 124 00:10:31,932 --> 00:10:33,800 Ταχύτητα. 125 00:10:33,868 --> 00:10:36,268 είκοσι επτά, πάρτε τρία, μαρκαδόρος. 126 00:10:36,336 --> 00:10:39,972 - Αστραπές. - Και... δράση! 127 00:10:46,513 --> 00:10:49,848 Ένα όπλο. Χρειάζομαι ένα όπλο! 128 00:10:56,523 --> 00:11:00,727 Φύγε! Γιατί δεν μας αφήνεις μόνους; 129 00:11:00,794 --> 00:11:03,663 Το υπουργικό συμβούλιο. Πήγαινε για το υπουργικό συμβούλιο. 130 00:11:23,883 --> 00:11:26,619 Μέλι; Είσαι καλά; 131 00:11:26,687 --> 00:11:29,822 Ξήλωμα. Ο Ριπ είναι εκεί κάτω. 132 00:11:29,889 --> 00:11:33,492 - Ποιος είναι ο Ριπ; - Η γάτα που έτρεξα στο μεσημεριανό γεύμα. 133 00:11:33,560 --> 00:11:37,230 Ήμουν με το ποδήλατό μου, και αυτή η γάτα έτρεξε μπροστά μου. 134 00:11:37,298 --> 00:11:41,367 Νόμιζα ότι το χτύπησα, αλλά μετά έφυγε, και τώρα είναι εδώ. 135 00:11:42,770 --> 00:11:45,337 Μπάνατσεκ, έβαλες αυτή την ψεύτικη γάτα; στο ντουλάπι; 136 00:11:45,405 --> 00:11:47,907 Όχι, είναι ακριβώς εδώ. Δεν προλάβαμε να το τελειώσουμε ακόμα. 137 00:11:47,975 --> 00:11:52,177 - Λοιπόν, τι είναι εκεί κάτω; - Χειρολαβές! 138 00:11:52,246 --> 00:11:55,314 Χειρολαβές, ας ξαναβάλουμε το ντουλάπι στη θέση του. 139 00:11:55,382 --> 00:11:58,818 - Σήκωσέ το. - Εντάξει. 140 00:12:03,323 --> 00:12:06,325 Αλλά ήταν ακριβώς εκεί. το είδα! 141 00:12:06,393 --> 00:12:09,996 Το άκουσα να ουρλιάζει όταν το υπουργικό συμβούλιο έπεσε πάνω του! 142 00:12:10,063 --> 00:12:12,197 Άλισον, αγάπη μου. 143 00:12:12,266 --> 00:12:15,568 Ξέρεις ότι σε αγαπώ και μου αρέσει η δουλειά σου, 144 00:12:15,636 --> 00:12:18,971 αλλά γλυκιά μου, ίσως χρειάζεσαι λίγη ξεκούραση. 145 00:12:19,039 --> 00:12:22,475 Γιατί λοιπόν δεν γυρνάς πίσω στο άνετο καμαρίνι σας, 146 00:12:22,543 --> 00:12:24,544 πάρτε έναν γρήγορο υπνάκο, 147 00:12:24,611 --> 00:12:27,546 και όταν ξυπνήσεις, θα γυρίσουμε τη σκηνή ξανά από την αρχή. 148 00:12:27,614 --> 00:12:31,951 Εντάξει, αγάπη μου; Γλυκιά μου; Ακούγεται καλό; Θαυμάσιος. 149 00:12:35,289 --> 00:12:37,590 Πάμε! 150 00:12:39,092 --> 00:12:41,761 Εντάξει όλοι, κάνουμε λήψεις ειδικών εφέ. 151 00:12:41,828 --> 00:12:43,996 Banacek, είναι έτοιμη ακόμα αυτή η γάτα; 152 00:12:47,033 --> 00:12:48,967 Πέντε λεπτά. 153 00:12:49,035 --> 00:12:51,704 - Αυτό το κομμάτι σου ταιριάζει πολύ. - Ναι, το απολαμβάνω. 154 00:12:51,772 --> 00:12:53,706 Α-χα. 155 00:13:17,798 --> 00:13:20,466 Ω. Γεια σου! Συγγνώμη, Αλ. 156 00:13:20,534 --> 00:13:22,534 Ναι. Κανένα πρόβλημα. 157 00:13:22,602 --> 00:13:25,037 Άκου, άκουσα τι έγινε. Είσαι καλά; 158 00:13:25,105 --> 00:13:27,006 Νομίζω πως ναι. 159 00:13:27,074 --> 00:13:29,441 Δεν ξέρω. Ίσως έχουν δίκιο. 160 00:13:29,509 --> 00:13:33,679 - Ίσως το χάνω. - Έλα, Άλισον. Είσαι επαγγελματίας. 161 00:13:33,747 --> 00:13:37,583 Άκου, αν θέλεις ποτέ να μιλήσουμε ή οτιδήποτε άλλο, 162 00:13:37,651 --> 00:13:40,486 Μπορώ να σου δώσω το όνομα του θεραπευτή μου. 163 00:13:40,554 --> 00:13:43,492 Θέλω να πω, είναι υπέροχος. Κάνει όλα τα μεγάλα αστέρια. 164 00:13:43,515 --> 00:13:44,901 Ευχαριστώ, Ράιαν. 165 00:13:44,925 --> 00:13:48,827 Όχι! 166 00:13:48,895 --> 00:13:51,864 Τι είναι αυτό; 167 00:13:53,266 --> 00:13:56,969 - Ποιος το έκανε αυτό; - Είναι ο Ριπ. 168 00:13:58,605 --> 00:14:00,840 - ΠΟΥ; - Ριπ, η γάτα. 169 00:14:00,908 --> 00:14:02,909 Θέλει εκδίκηση. 170 00:14:04,210 --> 00:14:06,445 Ε... εντάξει. 171 00:14:06,513 --> 00:14:09,382 Είστε σίγουροι ότι δεν παίρνετε αυτήν την ταινία λίγο πολύ σοβαρά; 172 00:14:09,449 --> 00:14:13,752 Δεν είναι ταινία, Ράιαν. Πραγματικά συμβαίνει. 173 00:14:13,820 --> 00:14:18,224 Δικαίωμα. Σίγουρα, εσύ... Θα πάω να πάρω τον Λάρι. 174 00:14:18,291 --> 00:14:22,094 Γιατί; Δεν θα με πιστέψει περισσότερο από εσάς. 175 00:14:22,162 --> 00:14:26,332 Άσε με ήσυχο, εντάξει; Είναι δικό μου πρόβλημα. θα το χειριστώ. 176 00:14:26,400 --> 00:14:29,002 - Μα, Άλισον... - Απλά φύγε! 177 00:15:12,779 --> 00:15:16,248 Λάρι, είμαστε σχεδόν μισή μέρα πίσω. Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να την περιμένουμε. 178 00:15:16,316 --> 00:15:18,917 Γνωρίζω το πρόβλημα, αγάπη μου, 179 00:15:18,985 --> 00:15:21,487 και υποθέτω ότι υπάρχει μόνο μια λύση. 180 00:15:21,555 --> 00:15:23,589 Καλέστε το τμήμα casting. 181 00:15:23,657 --> 00:15:25,624 - Θέλεις να πάρεις άλλη ηθοποιό; - Όχι, δεν το κάνω. 182 00:15:25,692 --> 00:15:28,527 Αλλά αν η Άλισον δεν μπορεί να το κάνει, Θα βρω κάποιον που μπορεί. 183 00:15:28,595 --> 00:15:30,496 Καλά. 184 00:15:43,911 --> 00:15:47,580 Τι θα κάνω; 185 00:16:22,849 --> 00:16:26,585 Γιατί εγώ παίζω τη νεράιδα, όχι εσύ. Καταλαβαίνετε; 186 00:16:46,239 --> 00:16:48,240 Πρέπει να είμαι σίγουρος. 187 00:17:24,311 --> 00:17:28,046 Γεια, Άλισον. Είμαστε έτοιμοι για εσάς. Είσαι εντάξει να επιστρέψεις στη δουλειά τώρα; 188 00:17:34,687 --> 00:17:39,725 Ναι. Είμαι εντάξει. Ας πιάσουμε δουλειά. 189 00:17:39,792 --> 00:17:41,594 Κάντε το. 190 00:17:43,830 --> 00:17:46,165 Νέκρωσέ τα, παιδί μου. 191 00:17:46,167 --> 00:17:50,235 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Αυτή είναι μια γάτα-τέρας ύψους 30 ποδιών. 192 00:17:50,303 --> 00:17:53,072 Νομίζεις ότι θα σε ενδιαφέρει σε αυτό το minnow; 193 00:17:53,139 --> 00:17:57,309 - Θέλω ένα μεγαλύτερο ψάρι. Πάρε μου ένα μεγαλύτερο ψάρι! - Ναι. 194 00:17:57,377 --> 00:18:01,047 Πρέπει να κάνω τα πάντα μόνος μου; 195 00:18:03,149 --> 00:18:05,584 - Γεια, Λάρι. - Άλισον. 196 00:18:05,652 --> 00:18:08,888 - Πώς είσαι αγάπη μου; Πώς νιώθεις; - Εξαιρετικό. 197 00:18:08,955 --> 00:18:11,523 πήρα έναν υπνάκο. Λειτούργησε, όπως ακριβώς είπες. 198 00:18:11,591 --> 00:18:15,060 Θαυμάσιος. Τώρα γλυκιά μου, κοιτάξτε εκεί ψηλά. 199 00:18:15,128 --> 00:18:18,831 Αυτή είναι η κρεβατοκάμαρά σου. Αυτή η γιγάντια γάτα σε έχει στριμώξει μέσα, 200 00:18:18,899 --> 00:18:21,166 και υπάρχει μόνο μια ευκαιρία για απόδραση. 201 00:18:21,234 --> 00:18:24,303 Πρέπει να ανέβεις από το παράθυρο, σκουπίζω την αποχέτευση της καταιγίδας... 202 00:18:24,371 --> 00:18:26,572 Και μετά πάρτε τον εαυτό σας πάνω στη στέγη. 203 00:18:26,640 --> 00:18:29,274 - Πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό; - Κανένα πρόβλημα, Λάρι. 204 00:18:29,342 --> 00:18:32,077 θα ήθελες λίγο ψωμί με αυτό; 205 00:18:34,714 --> 00:18:38,484 Ε, θα είμαστε έτοιμοι σε μια στιγμή, αγάπη μου. 206 00:18:42,989 --> 00:18:44,957 Είμαι καλά! 207 00:18:48,194 --> 00:18:50,696 Κοιτάξτε, μπορείτε να πείτε Entertainment Tonight αν με θέλουν, 208 00:18:50,764 --> 00:18:52,765 πρέπει να έρθουν να με βρουν. 209 00:18:52,833 --> 00:18:54,800 Αγαπήστε το. Ναι. 210 00:18:54,867 --> 00:18:59,371 Ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη, ξέρετε, αυτό που είπα πριν. 211 00:18:59,439 --> 00:19:03,009 Ξέρω ότι συμπεριφερόμουν κάπως περίεργα, και θέλω να ξέρεις ότι λυπάμαι. 212 00:19:03,076 --> 00:19:05,611 Γεια, μην ανησυχείς για αυτό. 213 00:19:05,679 --> 00:19:10,082 Ξέρω ότι όλοι παίρνουμε λίγο περίεργο μερικές φορές. 214 00:19:12,318 --> 00:19:15,487 Ξέρεις, είναι... Είναι όλα μέρος της επιχείρησης. 215 00:19:15,555 --> 00:19:19,291 Πρέπει να πάω, 216 00:19:19,359 --> 00:19:23,362 μίλα με τον ατζέντη μου. 217 00:19:23,430 --> 00:19:25,431 Αργότερα. 218 00:19:29,135 --> 00:19:31,570 Τι μου συμβαίνει; 219 00:19:31,638 --> 00:19:33,839 Δράση! 220 00:19:46,786 --> 00:19:50,155 - Cue cat. - Σήμα τη γάτα. 221 00:19:50,223 --> 00:19:52,358 Cue cat. 222 00:19:53,326 --> 00:19:56,061 Κόψτε, κόψτε, κόψτε, κόψτε, κόψτε. Τομή! 223 00:19:56,129 --> 00:19:58,397 Κόψτε το! Σκότωσε τον ανεμιστήρα. 224 00:19:58,465 --> 00:20:01,634 - Μπανάτσεκ; - Πέντε λεπτά. 225 00:20:03,589 --> 00:20:05,045 Περίμενε λίγο, γλυκιά μου. 226 00:20:05,069 --> 00:20:06,672 Θα σου φέρουμε μια σκάλα, και μπορείς να κατέβεις. 227 00:20:06,740 --> 00:20:10,042 Χειρολαβές, μια σκάλα. Πάμε. Χρειαζόμαστε μια σκάλα! 228 00:20:26,159 --> 00:20:29,694 η Άλισον. Μείνε μακριά από την άκρη, αγάπη μου. 229 00:20:32,899 --> 00:20:35,967 Τι κάνει; 230 00:20:37,404 --> 00:20:39,871 - Άλισον; - Τι κάνει; 231 00:20:39,973 --> 00:20:42,274 Τι κάνει αυτή; 232 00:20:43,877 --> 00:20:45,811 η Άλισον. 233 00:20:49,282 --> 00:20:51,016 Άλισον, σταμάτα! 234 00:20:51,066 --> 00:20:55,616 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0